轩前古柏颜色苍，郁如车盖当两厢。
xuān qián gǔ bǎi yán sè cāng ， yù rú chē gài dāng liǎng xiāng 。
霜皮虽无四十围，老干似有千尺强。
shuāng pí suī wú sì shí wéi ， lǎo gàn shì yǒu qiān chǐ qiáng 。
云梢已足庇猿鹤，月树或能栖凤皇。
yún shāo yǐ zú bì yuán hè ， yuè shù huò néng qī fèng huáng 。
孔明庙前曾识面，饱沾雨露凌雪霜。
kǒng míng miào qián céng shí miàn ， bǎo zhān yǔ lù líng xuě shuāng 。
清阴时作长蛟舞，壮气每学苍龙翔。
qīng yīn shí zuò zhǎng jiāo wǔ ， zhuàng qì měi xué cāng lóng xiáng 。
虬枝直上九万里，荫覆天下为清凉。
qiú zhī zhí shàng jiǔ wàn lǐ ， yīn fù tiān xià wèi qīng liáng 。
常疑半夜风雨响，怒潮驾浪翻钱塘。
cháng yí bàn yè fēng yǔ xiǎng ， nù cháo jià làng fān qián táng 。
少焉女娲奏笙簧，仙人环佩朝玉皇。
shǎo yān nǚ wā zòu shēng huáng ， xiān rén huán pèi cháo yù huáng 。
岿然俯瞰君子室，鸾台凤阁遥相望。
kuī rán fǔ kàn jūn zǐ shì ， luán tái fèng gé yáo xiāng wàng 。
连甍接栋眩青碧，雕楹刻桷施铅黄。
lián méng jiē dòng xuàn qīng bì ， diāo yíng kè jué shī qiān huáng 。
往来吟啸谢樵牧，冠盖络绎多金章。
wǎng lái yín xiào xiè qiáo mù ， guān gài luò yì duō jīn zhāng 。
娇鞍俊马势豪逸，弭貂鸣玉声铿锵。
jiāo ān jùn mǎ shì háo yì ， mǐ diāo míng yù shēng kēng qiāng 。
内中有人貌异常，峨冠大带美且臧。
nèi zhōng yǒu rén mào yì cháng ， é guān dà dài měi qiě zāng 。
紫霞之佩云锦裳，当轩危坐轩中央。
zǐ xiá zhī pèi yún jǐn shang ， dāng xuān wēi zuò xuān zhōng yāng 。
手弄瑶琴音琅琅，耳边雅调流宫商。
shǒu nòng yáo qín yīn láng láng ， ěr biān yǎ diào liú gōng shāng 。
金盘承露倾天浆，忽然饮我琼琚觞。
jīn pán chéng lù qīng tiān jiāng ， hū rán yǐn wǒ qióng jū shāng 。
柏兮特立阶砌下，岁晚相对操愈刚。
bǎi xī tè lì jiē qì xià ， suì wǎn xiāng duì cāo yù gāng 。
岂无朱阑护文杏，下视不啻儿女行。
qǐ wú zhū lán hù wén xìng ， xià shì bù chì ér nǚ xíng 。
奇才偃蹇不世出，声价岂减楩楠樟。
qí cái yǎn jiǎn bù shì chū ， shēng jià qǐ jiǎn pián nán zhāng 。
吁嗟尔柏后必昌，大匠遇之未易量。
xū jiē ěr bǎi hòu bì chāng ， dà jiàng yù zhī wèi yì liàng 。
或为柱石或栋梁，岂可久客卿相傍。
huò wèi zhù shí huò dòng liáng ， qǐ kě jiǔ kè qīng xiāng bàng 。
慎勿搆作祖龙宅，骊山突兀之阿房。
shèn wù gòu zuò zǔ lóng zhái ， lí shān tū wù zhī ā fáng 。
慎勿搆作黄金屋，茂陵秋风之刘郎。
shèn wù gòu zuò huáng jīn wū ， mào líng qiū fēng zhī liú láng 。
惟帡珍禽贮奇兽，多蓄美婘闲娇嫱。
wéi píng zhēn qín zhù qí shòu ， duō xù měi quán xián jiāo qiáng 。
宁当架为幽人庐，三重茅屋山之阳。
níng dāng jià wèi yōu rén lú ， sān chóng máo wū shān zhī yáng 。
虽无精金乏良玉，瓶储斗粟书满床。
suī wú jīng jīn fá liáng yù ， píng chǔ dòu sù shū mǎn chuáng 。
床头常留酒一缸，壁上高悬琴一张。
chuáng tóu cháng liú jiǔ yī gāng ， bì shàng gāo xuán qín yī zhāng 。
读书弹琴饮醇酎，醉卧不梦封侯王。
dú shū tán qín yǐn chún zhòu ， zuì wò bù mèng fēng hóu wáng 。
死生无可无不可，身无富贵名字香。
sǐ shēng wú kě wú bù kě ， shēn wú fù guì míng zì xiāng 。
达则营建天子堂，不倾不倚安四方。
dá zé yíng jiàn tiān zi táng ， bù qīng bù yǐ ān sì fāng 。
招延英杰纳俊良，致君尧舜弼禹汤。
zhāo yán yīng jié nà jùn liáng ， zhì jūn yáo shùn bì yǔ tāng 。
群后欢呼趋庙廊，要令华夏歌虞唐。
qún hòu huān hū qū miào láng ， yào lìng huá xià gē yú táng 。
海宇雍熙万姓康，天锡百福寿命长。
hǎi yǔ yōng xī wàn xìng kāng ， tiān xī bǎi fú shòu mìng zhǎng 。
子孙持此传无疆，柏兮女与有耿光。
zǐ sūn chí cǐ chuán wú jiāng ， bǎi xī nǚ yǔ yǒu gěng guāng 。
再三语柏柏无语，愿言终久毋相忘。
zài sān yǔ bǎi bǎi wú yǔ ， yuàn yán zhōng jiǔ wú xiāng wàng 。