题爱莲亭
清 · 曹炯 · 五言律诗
原文
面水一亭在,临风绕芰荷。
香消长日暑,色借醉颜酡。
隔浦栖文鸟,方桥引素波。
徘徊何限意,伫听采莲歌。
译文 / 白话释义
有一座亭子面朝湖水而建,临近清风环绕着菱角与荷花。悠长白日暑气中香气消散,花色映照着醉酒之人泛红的脸色。隔着水滨栖息着有花纹的鸟儿,方形的桥引来白色的水波。徘徊往复有着无尽的思绪,久久站立倾听采莲的歌声。
注释
指菱叶与荷叶,亦指菱角与荷花。芰,菱角;荷,荷花。;饮酒后脸色变红。;水边或河流入海的地区。;羽毛有花纹的鸟。;白色的波浪。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联直接点题,通过'面水'和'临风'描绘出爱莲亭的位置与周边环境,简洁明快。颔联采用视觉与嗅觉结合的手法,'香消'写嗅觉,'色借'写视觉,写出了夏日莲荷的特点,既表现出暑气渐消时莲花香气的变化,又描绘出莲花颜色与醉酒之人脸色相映衬的美妙画面。颈联描写了亭外的景色,'隔浦'与'方桥'对仗工整,通过描写文鸟栖息、素波流动,进一步丰富了画面的层次感。尾联'徘徊何限意'直抒胸臆,表达出诗人内心复杂的情感,而'伫听采莲歌'又以一个动作描写结尾,给人留下无尽的遐想。在情感表达上,既有对爱莲亭周围景色的喜爱之情,也有内心深处难以言明的惆怅。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、闲适且富有诗意的夏日莲亭之境,以莲荷为核心,加上文鸟、素波等元素,宛如一幅清新淡雅的水墨画。主题思想上,借对爱莲亭景色的描写,表达出对美好自然景色的欣赏与眷恋,同时也可能蕴含着对宁静闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。