田伯善少参登罗浮过饮小园留题四律次韵赋谢 百尺楼
明 · 张萱 · 七言
田伯善少参登上罗浮山后到我的小园拜访饮酒,留下四首律诗,我依韵作诗答谢。《百尺楼》:居住在高楼怎敢说接近瀛洲仙境,手拿着酒临空一同赏看山色。东西两面的水色在芳草之外,山林间的雾气在远近的夕阳之中。想要跟从鲍葛探寻仙术,遥望罗浮山探问九转还丹之术。您的呼吸仿佛能够上通天帝所在之处,谁说列缺(闪电)高远难以触及。 柴门在蓬草丛生的小径边临水而开,旌旗孤独地树立在白云堆里。稀疏的草丛渐渐感觉到狂风震动,干枯的土壤如今得到滋润的雨水培育。红色的符节在树林间拂动,木客啼叫,满地的黄芽守护着桃孩(神话中的仙童)。我自怜这老园中的秋景平淡,不知何时您这尊贵之客能够再次前来。 您生性儒雅又风流,行走在野外忘却机心与野鸥亲近。一道白水如帘正好对着酒,满几案的青山独自注目凝视。天空中大雁飞过,伴随着声声雨声,江水清冷,枫叶吟唱,叶叶显示着秋意。自然是因为桂树丛的招引没有成功,迁飞的黄莺应该会笑这山谷太过幽僻。 选择胜景探寻奇境满足了平素的心愿,在空谷中逍遥,说着时光的推移。进入树林想要讨得绕着房檐的欢笑,停下车子悠闲地听着跪在石头上的吟唱。美好的消息在陇头,春天还很遥远,香魂在月下梦中能够寻觅。我这村野之人没有能够回报珍贵之物,您惠顾于我,让我惭愧自己的琴艺(绿绮琴代表琴艺)。
指世界,这里是说高楼仿佛接近仙境。;指的是道教修炼的一种法术,与修仙相关。;即九转还丹,道教的一种炼丹术。;旌旗的一种,这里描绘出一种孤独矗立的景象。;传说中的山中精怪,增添了山林的神秘色彩。;神话中的仙童形象。;比喻贵重之物,这里表示没有贵重之物回报友人。;传说司马相如的琴名,这里代表琴艺,表达自己惭愧没有好的回报。
从文学手法上看,此诗运用了对仗、用典等手法。如‘水色东西芳草外,岚光远近夕阳间’,对仗工整,‘东西’对‘远近’,‘芳草外’对‘夕阳间’,生动地描绘出眼前山水在夕阳下的美景。诗中多处用典,‘欲从鲍葛探三蹻,遥望罗浮问九还’中‘鲍葛’‘三蹻’‘九还’等都是道教相关典故,增添了诗歌的神秘色彩。 在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜与感激,如‘野人未效南金报,惠我空惭绿绮琴’,表达出自己没有很好地回报友人的惭愧;又有对自身境遇的自怜,像‘自怜老圃秋容淡’。 在意境营造上,描绘出了清幽、宁静又带有神秘色彩的意境。如‘蓬径柴扉傍水开,干旄孑孑白云堆’勾勒出一幅郊野幽静的画面,而关于罗浮山的描写又给这意境增添了神秘氛围。 主题思想上,通过描写景色、与友人的交往以及自身的感受,表达出对友人的情谊、对自然的喜爱以及对自身处境的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。