添藏经施主水陆升座说偈
宋 · 释心月 · 七言律诗
原文
大悲心上流出底,呼为切脚若为评
不知切脚什么字,写不成兮呼不成
依依稀稀如半月,髣髣髴髴若三星
分付老昭诸善士,生生世世寿康宁
译文 / 白话释义
从大悲心中流出来的东西,如果把它称为切脚(反切注音法中的说法)的话又该怎么评判呢?不知道切脚是哪个字,既写不出来也叫不出来。模模糊糊就像半个月亮,隐隐约约仿佛三颗星星。托付给老昭(可能是一位善士或与寺院相关的人)和各位善士,愿大家生生世世长寿健康安宁。
注释
fǎng fú,同‘仿佛’,好像、似乎的意思。出自《楚辞·远游》:‘时髣髴以遥见兮,精皎皎以往来。’;佛教中对信奉佛法、乐善好施之人的称呼,也泛指善良的人。;古代汉语的一种注音方法,也叫反切。用两个字合注一个字的音,上字取声母,下字取韵母和声调。这里是作为一种比较神秘难以确切表述的概念出现。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。前四句以对‘切脚’(一种特殊的音韵概念,这里用来营造一种神秘难以捉摸的感觉)的疑惑与无法表述,引出一种朦胧、难以名状的氛围。‘依依稀稀如半月,髣髣髴髴若三星’这两句采用了比喻的手法,将抽象的事物比作半月和三星,生动地描绘出一种似有还无、朦胧恍惚的形象,给读者留下丰富的想象空间。在情感表达上,诗的最后表达了对老昭和善士们的美好祝愿,希望他们生生世世福寿康宁,这种情感质朴而真挚。在意境营造上,通过前面的神秘、朦胧感的铺垫,使得最后的祝愿显得更加深沉和诚恳。主题思想上,此诗既有对抽象概念的一种思索,又包含着对他人的祝福,两者融合得较为自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。