天妃宫看西域海棠
明 · 黄姬水 · 七言绝句
原文
仙观台荒蔓草中,海棠一树太憎红。
可怜亦是星槎物,不学葡萄入汉宫。
译文 / 白话释义
天妃宫处在荒草丛生之中,有一棵海棠树,花朵红得太过浓烈。可怜它也是来自西域的物种,却不像葡萄那样被引入汉宫。
注释
古代神话中往来天上的木筏,此处指代西域之物,表明海棠是来自西域的。;这里不是厌恶的意思,而是用嗔怪的语气来强调海棠花红得浓烈的程度。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写天妃宫的荒凉,以环境之荒寂来衬托海棠的艳丽,形成鲜明对比。‘太憎红’这一表述独特,用一种嗔怪的口吻来形容海棠花的红,生动地写出花朵颜色的鲜艳夺目。在情感表达方面,诗人对海棠有着一种复杂的情感,既有对它来自西域却未得到像葡萄那般待遇的怜惜。在意境营造上,呈现出一种荒凉与艳丽交织的画面,古观的荒芜和海棠的娇艳相互映衬。主题思想上,借海棠和葡萄的不同境遇,或许暗示着世间事物的命运无常,有的能被重视引入宫廷,有的却被冷落于荒台之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。