天封瑞云阁

宋 · 陈公辅 · 七言绝句

原文
晴云漠漠水潺潺,危阁春归白日闲。
若问祖师消息处,眼前环列是青山。
译文 / 白话释义

晴天里云朵密布,流水潺潺作响,高耸的楼阁迎来春天,白日悠闲自在。如果要问祖师的消息在哪里,眼前环绕罗列着的就是青山。

注释

密布貌;迷蒙貌。;形容水流动的样子。;高阁。危,高的意思。;指宗派的创始人。

赏析

从文学手法来看,首句‘晴云漠漠水潺潺’通过描写晴空中的云与流动的水,运用了视觉与听觉相结合的手法,描绘出一幅动静相宜的画面。‘漠漠’写出云的密布,‘潺潺’则生动地表现了水流的声音。‘危阁春归白日闲’中的‘危阁’点明了所写的对象,‘春归’赋予了季节以动态,好像春天是回到这里一样,而‘白日闲’则将白日拟人化,写出一种闲适之感。在情感表达上,这首诗整体透露出一种宁静、闲适的情绪,诗人置身于天封瑞云阁这个环境中,感受到了大自然与人文建筑融合的美妙氛围。在意境营造方面,前两句构建出一幅充满生机而又静谧的画面,云、水、阁、日等意象组合在一起,形成一种空灵、悠远的意境。主题思想上,表面是描写天封瑞云阁及其周围的景色,但后两句提到祖师消息与眼前青山,似乎又蕴含着一种对祖师的敬仰或者对某种精神境界的探寻,通过眼前的自然景象暗示出答案就在这自然之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。