天宫阁秋晴晚望

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
洛城秋霁后,梵阁暮登时。此日风烟好,今秋节候迟。
霞光红泛艳,树影碧参差。莫虑言归晚,牛家有宿期。
译文 / 白话释义

洛阳城秋雨初晴之后,傍晚登上天宫梵阁。今天的风光景色美好,今年秋天的季节来得有些迟。晚霞红光泛起十分艳丽,树影碧绿长短不齐。不要担心说回去得晚了,牛家还有约定的住宿之处呢。

注释

雨后或雪后转晴,jì;与佛教有关的,fàn;长短、高低不齐的样子,cēn cī;住宿的约定

赏析

这首诗在意境上描绘出了秋晴傍晚的洛城天宫阁周围美妙的景色,营造出一种闲适惬意的氛围。从写作手法来看,首联点明时间(秋霁后、暮登时)和地点(洛城、梵阁),领起全诗。颔联总写此时的风烟美好和秋节来迟的特点,颈联则细致地描写了霞光的艳丽和树影的参差,采用视觉描写,通过‘红泛艳’与‘碧参差’这样鲜明的色彩对比,将傍晚的景色生动地展现出来。在情感表达上,诗人对眼前的秋景充满喜爱之情,尾联‘莫虑言归晚,牛家有宿期’更是体现出一种悠然自得的心境,诗人沉浸于美景之中,并不担忧归晚,因为有地方可宿,传达出诗人对当下的安然享受。主题思想上主要展现了洛城秋晴傍晚天宫阁的景色以及诗人当时的闲适心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。