天冠山题咏

元 · 赵孟???? · 五言绝句

原文
我尝游惠山,泉味胜牛乳。
梦想寒月泉,携茶就泉煮。
译文 / 白话释义

我曾经游览过惠山,那里泉水的味道胜过牛乳。心中常常怀念寒月泉,带着茶叶前往泉边煮茶。

注释

山名,在江苏无锡。是江南著名的游览胜地,以泉水众多、水质优良而闻名。;牛奶。这里形容惠山泉水的味道醇厚,如同牛乳一般。;心中思念,想象。诗人在心中常常思念寒月泉,表现出对它的喜爱和向往之情。;靠近,接近。‘携茶就泉煮’意为带着茶叶靠近泉水煮茶,体现了诗人对寒月泉的亲近之感。

赏析

此诗从对惠山泉水的回忆开篇,通过‘尝游’突出了对惠山泉水味道的深刻印象,为后文对寒月泉的向往做铺垫。‘梦想’一词生动地展现了诗人对寒月泉的深深眷恋之情,仿佛那泉就在眼前。‘携茶就泉煮’一句,将诗人的行动与对寒月泉的喜爱紧密结合,画面感十足。整首诗以简洁的语言表达了诗人对泉水的喜爱以及对宁静生活的向往,意境清幽,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。