天寒雨雪有感时事

清 · 何其超 · 七言律诗

原文
相对茫茫感百端,侧身天地未为宽。
风来江上波涛阔,雪满山中草木寒。
侧席方知儒术重,登坛总觉将才难。
洛阳年少休长叹,好及良时策治安。
译文 / 白话释义

在寒冷的天气里对着雨雪茫茫之感而触发对时事的想法。彼此相对而视,内心百感交集,置身于天地之间并不觉得宽广。江上风吹来,波涛汹涌壮阔,大雪覆盖山中,草木都透着寒意。侧身倾听才知道儒家学说的重要,登上将坛总会发觉将才难得。洛阳的年轻人啊不要长声叹息,应当趁着大好时光为国家的安定出谋划策。

注释

侧身而坐,表示对贤才的尊重、期待。;登上坛场,古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场,这里指担当将领等重要角色。

赏析

从文学手法上看,首联‘相对茫茫感百端,侧身天地未为宽’直抒胸臆,以‘茫茫’描绘出景象的同时也暗示内心思绪的繁杂。颔联‘风来江上波涛阔,雪满山中草木寒’运用了借景抒情的手法,江上波涛与山中寒雪的景象,既渲染出一种寒冷、壮阔又有些压抑的氛围,又象征着当时的社会局势和艰难处境。颈联通过‘侧席方知儒术重,登坛总觉将才难’将儒术和将才并提,对比之中阐述两者在时事中的重要性与面临的状况。尾联‘洛阳年少休长叹,好及良时策治安’则以一种劝勉的口吻,表达出对年轻人积极入世、为国家出谋划策的期望。情感表达方面,诗中既有对时事艰难的忧虑之感,又有对儒术、将才重视背后的责任感,还有对年轻人的激励之情。在意境营造上,通过寒冷的雨雪天气、壮阔的江景、寒冷的山景构建出一种冷峻、壮阔而又略带压抑的意境。主题思想围绕着对时事的感怀,涉及到对社会局势、人才重要性以及对年轻人的期望等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。