闻觉阿上人拄锡支硎用前寄焦山韵柬之

清 · 何其超 · 五言律诗

原文
黄叶无人径,支床卧冷烟。
诗寒收石气,云活养松年。
铜井一林雪,寒山千尺泉。
此间傥相见,除是不谈禅。
译文 / 白话释义

黄叶铺满无人行走的小路,(上人)在冷烟缭绕之处以拄杖支撑床铺卧息。诗句清冷收敛了山石的气息,灵动的云彩滋养着松的岁月。铜井有满山的白雪,寒山上有千尺高的流泉。在此地倘若相见,除非不谈论禅理。

注释

僧人出行,拄着锡杖。锡,锡杖,为僧人所持的法器。;山名。;倘若,如果。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。如‘黄叶无人径,支床卧冷烟’,简洁地勾勒出一幅冷寂的画面,黄叶、无人径、冷烟等意象组合,渲染出一种清幽、孤寂的氛围。‘诗寒收石气,云活养松年’中,‘诗寒’与‘石气’、‘云活’与‘松年’的搭配颇为精妙,将无形的诗意与寒冷的石气相联系,赋予诗以寒的质感,把灵动的云与松的岁月相关联,生动地表现出云对松的滋养之感。情感表达上,整体诗境清冷孤寂,既有对觉阿上人居所环境的描写,又隐隐流露出一种不想谈禅的特殊情感,或许是一种对世俗化谈禅的一种别样态度。在意境营造方面,通过对黄叶、冷烟、石气、松云、雪泉等意象的描绘,构建出一种清幽、空灵又略带寒意的意境。主题思想上,表面是描述觉阿上人的居住环境,深层则可能暗示对禅意、禅境的独特理解以及对谈禅这一行为的微妙态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。