田家

宋 · 黄庚 · 七言绝句

原文
流水小桥江路景,疏篱矮屋野人家
田园空阔无桃李,一段春光属菜花
译文 / 白话释义

流水潺潺,小桥横跨江上,构成一幅江路风景图,稀疏的篱笆,矮小的房屋,那是山野人家的住所。田园广阔无垠,不见桃李的身影,这一片春光属于油菜花。

注释

稀疏的篱笆。篱,lí,用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。;居住在山野间的人家。;没有桃花和李花。桃、李常被视为春日里较为艳丽、娇美的花朵,此处写田园无桃李,是为了突出菜花的独特。;油菜花,黄色小花,常成片生长于田园,是田园风光的典型代表。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,短短几句勾勒出乡村田园的景象。如‘流水小桥江路景,疏篱矮屋野人家’,简洁而生动地描绘出乡村常见的景物,画面感极强。在情感表达方面,诗人流露出对田园生活的喜爱与欣赏。诗中的田园没有桃李争艳,只有菜花享受春光,体现出一种质朴、纯粹的田园之美。在意境营造上,通过描写乡村特有的景物,如流水、小桥、疏篱、矮屋、菜花等,营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,展现田园风光的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。