田家
清 · 严学诚 · 五言
原文
田家三伏时,农务方未已
日中毛发焦,苦身事耘耔
岂不愿休息,维草起宅矣
格泽古所无,力作犹难恃
民生实在勤,艰难有如此
译文 / 白话释义
在三伏天的农家,农事还没有停止。中午的时候被太阳晒得毛发焦干,辛苦地从事着除草培土等农活。难道不想休息吗,只是还没有把住宅用茅草盖好。奇异的天象古时候没有过,努力劳作仍然难以依靠(保证收成)。百姓的生计实在在于勤劳,艰难困苦就像这样啊。
注释
除草和培土,泛指田间劳作。耘,除草;耔,给庄稼根部培土。;用茅草(建造房屋)。维,系,这里可理解为用......建造。;一种奇异的云气,古人认为与吉凶有关,这里指异常的天象。;依靠、依赖。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,如‘田家三伏时,农务方未已。日中毛发焦,苦身事耘耔’,简洁而直接地描绘出农民在三伏天劳作的辛苦场景,没有过多华丽的辞藻修饰,却极具画面感。在情感表达方面,诗人对农民充满了深切的同情,通过描述农民劳作的艰辛和面临的困境,如天象异常影响收成,劳作也难以确保温饱,来表达这种同情。在意境营造上,塑造出一种炎热、艰苦、压抑的农村劳作意境。主题思想主要是反映农民生活的不易,强调民生的艰难,呼吁人们关注农民的辛苦劳作,体现出对底层劳动人民的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。