田家乐二首
明 · 李开先 · 七言绝句
原文
田边绿树是吾居,行坐歌讴不著书。
莫笑老农滋味薄,钓来盈尺有溪鱼。
译文 / 白话释义
田边那绿树环绕的地方就是我的居所,无论是行走还是静坐,都在歌唱而不专注于读书。不要嘲笑老农的生活滋味淡薄,因为从溪中钓上来的鱼都有一尺多长呢。
注释
歌唱,歌唱时发出的声音。如‘行坐歌讴’,描绘了老农在田间劳作之余,随时歌唱的情景。;撰写书籍,专注于文字创作。与前面的‘行坐歌讴’形成对比,突出老农不追求书本知识,而是享受田园生活的状态。;味道,也可引申为生活的感受、体验。‘莫笑老农滋味薄’,意思是不要嘲笑老农生活的感受平淡,实则是一种自谦之语,强调老农对自己生活的满足。;满一尺,形容鱼的长度达到了一尺左右。生动地表现出老农钓得鱼的大小,进一步体现了田园生活的收获与乐趣。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写田边的绿树、行坐歌讴以及钓得溪鱼等场景,营造出一种质朴、闲适的田园生活氛围。情感表达上,充分展现了老农自得其乐的心境,对田园生活的热爱和满足溢于言表。意境营造上,绿树环绕的居所、悠闲的行坐歌讴以及钓得大鱼的画面,构成了一幅宁静、美好的田园画卷。主题思想上,强调了田园生活的质朴与美好,相较于读书等世俗之事,老农更享受这种简单而真实的生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。