田家乐二首
明 · 李开先 · 七言律诗
原文
四十归田已是迟,田家乐处有谁知
莺花作主今朝事,鸡黍邀宾隔岁期
田边绿树是吾居,行坐歌讴不著书
莫笑老农滋味薄,钓来盈尺有溪鱼
译文 / 白话释义
四十岁才回到田园已经算是晚了,田家的快乐之处又有谁能知晓呢。黄莺和鲜花主宰着今天的事情,用鸡和黍米邀请宾客是隔年的约定。田边的绿树就是我的居所,无论是行走还是坐着都唱歌不读书。不要嘲笑老农的生活滋味淡薄,在溪水中钓到一尺多长的鱼。
注释
指人到了四十岁才回到田园生活,这里体现了诗人对田园生活的渴望以及归田之晚的感慨。;黄莺和鲜花,常用来象征春天和美好的自然景色,在诗中营造出欢快的氛围。;鸡和黍米,古代待客的食物,这里体现了农家待客的热情。;行走或坐着时都唱歌,描绘了诗人在田园中悠闲自在的生活状态。;钓到一尺多长,体现了在田园生活中可以获得简单的乐趣,如钓鱼。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简单直白地描绘了田园生活的场景,如‘莺花作主今朝事,鸡黍邀宾隔岁期’,将田园生活的质朴展现得淋漓尽致。情感表达上,诗人通过对田园生活的描绘,流露出一种对田园生活的喜爱和满足之情,尽管四十岁才归田,但依然能从田园中找到快乐。意境营造上,营造出了一种宁静、悠闲的田园意境,‘田边绿树是吾居,行坐歌讴不著书’,让读者仿佛置身于那片宁静的田园之中。主题思想上,主要表达了对田园生活的向往和对世俗纷扰的超脱,诗人在田园中找到了内心的宁静和满足。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。