田间辞三首 其一
宋 · 崔敦礼 · 七言律诗
原文
朝余往兮东畴,景翳翳兮云油油
牛驱耕兮载泥重,鞭不前兮挽犁用
岁云暮兮暮维何,仓庚鸣兮布谷和
疾吾耜兮固吾耒,趣甘泽兮及时播
译文 / 白话释义
早晨我前往东边的田地,阳光昏暗而云朵浓重。牛拉着犁前行,负载的泥土很重,鞭子抽它也不向前,只好用人力拉犁。一年将尽,一年的尽头又是什么样呢?黄莺啼鸣,布谷鸟相和。赶快修理我的耜,加固我的耒,盼着甘霖快来以便及时播种。
注释
田地。;阴暗的样子。翳,yì。;形容云浓厚的样子。;黄莺的别称。;古代的一种农具,形状像现在的锹。sì。;古代的一种农具,形状像木叉。lěi。;通‘促’,催促。;甘霖,好雨。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,通过白描的手法描绘田园生活场景。从意境上看,诗的开篇营造出一种有些压抑的氛围,‘景翳翳兮云油油’描绘出天色阴暗的景象,与‘牛驱耕兮载泥重,鞭不前兮挽犁用’中牛拉不动犁的沉重画面相呼应,展现出农事的艰辛不易。在情感表达方面,既有对农事劳苦的感叹,又有对岁末将至的感怀,同时还蕴含着对来年农事播种的期待。主题思想围绕田园农事展开,让读者感受到田园生活中农民劳作的辛苦与对收成的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。