田间麦秀因成绝句

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
老穉缘崖锄草根,炊烟不起自酸辛
东臯春到青青麦,屈指何时可食新
译文 / 白话释义

老人和小孩沿着山崖锄草根,不见炊烟升起自是满心酸苦。东边田野春天到来麦子青青,屈指算来什么时候能够吃到新麦。

注释

古同‘稚’,幼小,这里指老人和小孩,读音:zhì;沿着山崖,‘缘’有沿着、顺着的意思;东边的高地,常用来指田野,‘臯’,gāo;吃新收获的粮食等食物

赏析

这首绝句营造出一种质朴且略带悲苦的意境。从写作手法来看,前两句描绘了百姓艰辛劳作的场景,通过‘老穉(zhì,指老人和小孩)’‘缘崖锄草根’这样细致的描写,直观地展现出底层人民的劳作之苦,没有炊烟升起暗示生活的困窘,属于白描手法的运用。后两句则将视角转到田间的春麦,‘青青麦’点明季节与作物生长状态,‘屈指何时可食新’则是一种对未来收获的期待,然而这种期待中又夹杂着不确定与苦涩,通过前后的对比,进一步深化了百姓生活困苦的主题思想,也表达出诗人对底层人民深切的同情。情感表达上,诗人的同情与怜悯之情溢于言表,字里行间渗透着对百姓艰苦生活境遇的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。