田家 其三

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
荒村人自乐,颇足平生心
朝饭露葵熟,夜舂云谷深
采山持野斧,射鸟入烟林
谁见秋成事,愁蝉复怨碪
译文 / 白话释义

荒僻的村落里人们自在安乐,很能满足一生的心愿。早晨食用成熟的露葵为饭,夜里在深深的云雾缭绕的山谷中舂米。拿着斧子到山中砍柴,进入烟雾弥漫的树林中射鸟。谁能看到秋天庄稼丰收之事呢,只有忧愁的蝉鸣和哀怨的捣衣声。

注释

葵菜,古代重要蔬菜之一。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng。;同“砧”,捣衣石。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“朝饭露葵熟,夜舂云谷深。采山持野斧,射鸟入烟林”几句,不加修饰地描绘出田家日常生活的画面,简洁而生动。在情感表达方面,前几句描绘出田家自给自足、怡然自乐的生活状态,传达出一种田园生活的惬意。但结尾“谁见秋成事,愁蝉复怨碪”话锋一转,通过愁蝉和怨碪的描写,又流露出一种淡淡的忧愁,可能是对收成、对生活不易的潜在担忧,使情感更加复杂和深沉。在意境营造上,前半部分构建出一个宁静、闲适的田园意境,而后半部分则融入了些许惆怅的氛围。主题思想上,展现了田园生活的多个侧面,既有田园之乐,也有背后隐藏的生活压力与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。