田家屋上壶
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
修蔓屋头缀,大壶檐外垂。
霜干叶犹苦,风断根未移。
收挂烟突近,开充酒具迟。
贱生无所用,会有千金时。
译文 / 白话释义
田家屋子上的大葫芦。长长的藤蔓在屋头缠绕点缀,大葫芦在屋檐外垂挂着。寒霜使它的枝干干枯,叶子还带着苦味,风吹断了它的藤蔓但它的根没有移动。将它收获后挂在靠近烟囱的地方,要拿它来充当酒具却还嫌太早。低贱地生长没有什么用处,但终会有价值千金的时候。
注释
长长的藤蔓。‘修’,长的意思。;同‘檐’,屋檐,读音为yán。;经霜而干枯的枝干。;烟囱。;低贱地生长,这里指葫芦的生长状态,表达其不受重视的处境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写,如‘修蔓屋头缀,大壶簷外垂’,通过对葫芦藤蔓在屋头缠绕和葫芦垂于檐外的描写,勾勒出一幅农家屋舍的独特画面,非常生动形象。在情感表达方面,诗人对葫芦有一种怜惜与期待之情,既写出葫芦生长时经历风霜、藤蔓被风断的不幸遭遇,又对它未来可能价值千金充满期待。在意境营造上,诗中展现出一种质朴的田园意境,有农家屋舍、生长的葫芦等元素,充满了乡村生活的气息。主题思想上,诗人借葫芦表达了对事物价值的一种思考,即使当前看似低贱无用,但未来可能有巨大价值,反映出一种积极乐观的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。