田家吟
宋 · 刘黻 · 七言
原文
旧谷未没新谷登,家家击壤含欢声。
惭愧今年雨水足,只鸡㪷酒相逢迎。
豪家征敛纵狞隶,单巾大帕如蛮兵。
索钱沽酒不满欲,大者罗织小者惊。
谷有扬簸实亦簸,钜斛凸概谋其赢。
讵思一粒复一粒,尽是农人汗血成。
译文 / 白话释义
旧的稻谷还没吃完新的稻谷就已收获,家家敲打着土壤发出欢快的声音。很庆幸今年雨水充足,杀只鸡拿斗酒来招待客人。富豪之家放纵凶恶的家奴征收赋税,他们头戴单巾身系大帕就像蛮兵一样。索要钱财买酒还不满足欲望,对大人罗织罪名对小孩也加以惊吓。稻谷有扬簸筛选的情况实际上也是被盘剥,用大斛(量器)堆得冒尖来谋求利益。哪里想到这一粒又一粒的稻谷,全都是农民的血汗所形成。
注释
古代的一种投掷游戏,这里表示欢快的状态。;凶恶的奴仆。狞,níng,凶恶的意思。;虚构罪名,对无辜者加以诬陷。;扬去谷物中的糠粃杂物等,这里暗指被剥削筛选。簸,bǒ。;大的量器。斛,hú。;指用斛量谷物时把斛堆得冒尖,多取谷物。概,量谷物时刮平斗斛的器具。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前四句描绘了田家丰收时的欢乐场景,‘旧谷未没新谷登,家家击壤含欢声。惭愧今年雨水足,只鸡斗酒相逢迎。’展现出田园生活的和谐与美好,营造出一种安乐、祥和的意境。而后半部分则笔锋一转,‘豪家征敛纵狞隶,单巾大帕如蛮兵。索钱沽酒不满欲,大者罗织小者惊。谷有扬簸实亦簸,巨斛凸概谋其赢。’描写豪家及其爪牙对农民的横征暴敛,与前面的田家欢乐景象形成鲜明对比,突出了农民生活的悲惨。从情感表达上看,诗人对田家既有丰收的欣慰之情,更多的是对农民遭受剥削的深切同情。主题思想方面深刻揭露了封建社会豪绅对农民的残酷剥削这一社会现实。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。