田家杂兴

清 · 柏景伟 · 五言

原文
木以不材寿,王以在璞完。
君子贵俭德,荣禄胡可干。
涧松何郁郁,岩柏何盘盘。
岂不雪霜侵,而能保岁寒。
华靡众所趋,寂枯性所安。
厉此千秋节,俯仰天地宽。
译文 / 白话释义

树木因为不成材而长寿,美玉因为藏于璞石中而完好。君子以俭朴的品德为贵,怎可去求取荣华利禄呢?山涧中的松树多么茂盛,山岩上的柏树多么盘曲。难道它们没有遭受霜雪的侵袭吗?却能够保持在岁末寒冬中不凋落。奢华是众人所追求的,寂寞枯淡才是自己心性所安之处。磨砺这样的高尚节操度过千秋岁月,仰望天地只觉胸怀宽广。

注释

含玉的石头,也指未雕琢的玉。;求取,追求。;茂盛的样子。;曲折回绕的样子。;豪华奢侈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,开头以‘木以不材寿,王以在璞完’起兴,借树木和美玉的特性引出君子应秉持的品德。通过描写涧松、岩柏‘郁郁’‘盘盘’的生长状态,以及它们即便遭受雪霜侵袭也能保岁寒,来比喻君子的品德。在情感表达方面,表达了诗人对君子俭德的崇尚,对荣华利禄的不屑,流露出一种安于寂枯、坚守节操的高洁情怀。在意境营造上,诗中描绘的涧松、岩柏在霜雪下的景象,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,强调了君子应坚守俭朴品德,不被世俗的荣华所诱惑,在孤寂中磨砺节操的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。