田家杂兴和林屋山人作
清 · 沈???? · 五言
原文
穹窒竞熏鼠,岁晚百务闲。
踪迹远城市,陶然西畴间。
新酒可介寿,园蔬供夕餐。
不惜三时勤,获此终岁安。
贫贱瘁筋力,貌苦心亦欢。
衣食幸自周,苟免饥与寒。
译文 / 白话释义
尽力堵塞鼠洞熏老鼠,到了年末各种事务都清闲下来。远离城市居住,在西边田野间自在快乐。新酿的酒可以用来祝人长寿,园中的蔬菜可供晚餐食用。不吝惜一年三季的辛勤劳作,获得这一年到头的安宁。贫穷低贱使身体劳累,容貌憔悴但内心也是欢乐的。衣服食物幸好能周全,姑且避免了饥饿与寒冷。
注释
堵塞鼠洞。出自《诗经·豳风·七月》‘穹窒熏鼠,塞向墐户。’;祝寿的意思。介,佐助。《诗经·豳风·七月》中有‘为此春酒,以介眉寿。’
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅田园生活的画卷,通过岁末农事已毕、远离城市喧嚣、田园自给自足等场景的勾勒,营造出一种宁静、闲适的田园意境。写作手法上,采用了白描的方式,如‘穹窒竞熏鼠,岁晚百务闲’直接描写岁末农家的活动,简单质朴却生动地展现了乡村生活的细节。情感表达方面,传达出一种安贫乐道的情感,虽然贫贱使身体劳瘁,但内心是欢喜的,只要能满足基本的衣食需求就感到满足。主题思想上,表现了对田园生活的热爱以及对这种简单、自足生活方式的肯定。整首诗没有华丽的辞藻,以平实的语言反映农家生活的真实状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。