田家杂咏十二首
清 · 王季珠 · 七言律诗
原文
菜甲将花一剪新,雨馀绿野辄周巡。
烟林莺啭喜求友,香会蝉联重报亲。
纸扎鸢鱼稚子巧,池苏螺蛤妇人仁。
乡闾自古鲜文物,推大蓬蒿也有因。
译文 / 白话释义
菜苗即将开花呈现出一片崭新的景象,雨后总是要到绿野四处巡视一番。烟雾笼罩的树林里黄莺婉转啼鸣像是在欢喜地寻找朋友,祭祀祖先时香火不断仿佛是重重地报答亲人之恩。小孩子制作纸扎的鸢和鱼十分精巧,妇女们心怀仁慈捕捞池塘里的螺蛳和蛤蜊。乡村里自古以来就少有值得称赞的文化事物,把蓬蒿推崇为高大之物也是有原因的。
注释
菜初生的叶芽。;总是,就。;鸟婉转地叫。;连续相承,这里指香火不断。;蓬草和蒿草,这里泛指野草。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写菜甲将花的清新景象和雨后巡视绿野的行为,直接勾勒出田园生活的画面,‘一剪新’用词生动形象。颔联采用拟人手法,‘莺啭喜求友’‘香会蝉联重报亲’赋予黄莺和祭祀以人的情感和行为,增添了诗歌的生动性。在情感表达方面,诗中既有对田园生活中质朴的生活场景的喜爱之情,如对稚子精巧手艺和妇人仁爱的描述,也有对乡村文化相对匮乏的一种无奈之感。在意境营造上,描绘了一幅雨后田园、充满生机又质朴的乡村画卷,有菜甲、绿野、烟林莺啼等元素。主题思想上,反映了田园生活的多面性,既展现田园生活中的乐趣、人情,也揭示出乡村文化方面的短板。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。