田家杂咏十二首

清 · 王季珠 · 七言律诗

原文
无风波处辟新村,胥吏追呼不到门。
差为轮年非大利,借言冲喜便完婚。
禾麻成熟修公社,鸡犬安眠颂帝恩。
种竹养鱼承世业,世情翻覆又奚论。
译文 / 白话释义

在没有战乱风波的地方开辟新的村落,官府小吏催租逼税不会上门。按年轮值差役虽不是什么大的利益,借口冲喜就把婚事办完。庄稼成熟时修整社庙,鸡犬安静睡眠赞颂皇帝的恩德。种植竹子养鱼继承世代家业,世态人情反复无常又何必去议论。

注释

官府中的小吏。胥和吏都是古代官府中的办事人员,负责征收赋税、维持治安等事务。;按照年份轮流(承担差役等)。;一种旧时习俗,家中有人病重时,通过办喜事(如结婚等)来驱除不祥。;这里指社庙,是古代祭祀土地神的地方,村民们往往在这里举行集会等活动。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,如‘无风波处辟新村,胥吏追呼不到门’,简洁而直接地描绘出乡村平静的生活画面,没有华丽的辞藻却生动形象。在情感表达方面,既有对乡村宁静生活的些许欣慰,如开篇描绘的没有胥吏追呼的场景;但也有无奈之感,像‘差为轮年非大利’,差役即使不是大利,也依然是一种负担。在意境营造上,通过描写乡村中的禾麻、鸡犬等平常事物,构建出一种田园生活的意境。主题思想上,诗人通过对田家生活的多方面描写,展现了农民的生活状况,反映出当时的社会现实,既有田园生活相对宁静的一面,也有受到差役等社会制度影响的一面,同时表达出对世态炎凉的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。