田家杂咏十二首

清 · 王季珠 · 七言

原文

菜甲将花一剪新，雨馀绿野辄周巡

烟林莺啭喜求友，香会蝉联重报亲

纸扎鸢鱼稚子巧，池苏螺蛤妇人仁

乡闾自古鲜文物，推大蓬蒿也有因

馀韵悠然放鸽铃，沿堤补柳类添丁

庭前飞舞杨花白，檐下啁啾竹叶青

双尾盐鱼供学究，一肩乌彘荐先灵

持家本系家翁主，妇女烦言未便听

团坐绳床莫我嫌，肺肝倾吐漫谦谦

为儿择日开关锁，阿母求神付吉签

新蚁芬芳初浸面，子鸡和淡薄楂盐

不奇桂辣椒辛味，知是吴民性喜甜

一曲田歌绿树阴，涓涓流水听鸣琴

秧含时雨针针碧，麦受温风簇簇金

新制桔槔翻有样，古遗谣谵奉为箴

扫除爨下频敦嘱，失慎堪虞要小心

多男到处蒙称福，巴望成丁却也难

疗病愿为天赦犯，占庚乞解女伤官

青蛙夜鼓梅天雨，黄犊晨犁麦气寒

收数预知蚕豆好，春雷不动报平安

行人方便路须通，尺土无妨让与公

傍屋编篱花抵隙，筑场勒界石居中

疗饥麦面吴丝白，解渴瓜瓤蜀锦红

酷暑蚊蝇防染毒，辟瘟丹散制精工

不忌人心设险机，果然云是那云非

妇挑葱蒜烧红肉，儿剪芭蕉试绿衣

老纳地丁花户熟，甘充保甲蔀檐稀

孙孩入抱争欢喜，道是饥肤受乳肥

西风摧柳忽惊秋，匾豆开花满架球

白露停车成老例，黄粱经斛喜浮收

池塘鱼为均分股，兄弟牛仍合一头

树艺家声无敢堕，镃基不待旧时修

若丰若歉听诸天，最固根基是力田

芟草必由新雨后，彻桑要在未阴前

纷争雀鼠终无讼，似续螟蛉也有贤

便是丐夫施撮米，虚空不落一文钱

无风波处辟新村，胥吏追呼不到门

差为轮年非大利，借言冲喜便完婚

禾麻成熟修公社，鸡犬安眠颂帝恩

种竹养鱼承世业，世情翻覆又奚论

事无钜细决邻翁，一语喧传一巷中

议订婚姻凭月老，伏诛忤逆怖雷公

神灵宇下祈财产，歌舞台前泣孝忠

酒灌愁肠愁莫解，总由三九欠东风

舍南舍北启朝扉，并坐冬烘似打围

儿学为农先唤牧，女因催嫁自裁衣

霜青晚稻登砻富，雪白沙棉曝户肥

驱斥不祥安且吉，勿应媚灶笑人非

译文 / 白话释义

菜苗将要开花又新剪过一次，雨后总要到绿野四处巡查。烟雾缭绕的树林里黄莺婉转啼鸣似在求友，香火连续不断像是在郑重报亲恩。小孩子做纸扎的鸢和鱼很是精巧，妇女捞取池中的紫苏、螺和蛤很是仁爱。乡里自古以来缺少礼仪典章等文物，推想荒草丛生也是有原因的。余韵悠长的鸽铃声传来，沿着堤岸补栽柳树就像添丁进口。庭院前杨花飞舞，屋檐下竹叶青鸟儿啾啾鸣叫。两条鱼尾的咸鱼供给学究，一肩黑猪供奉祖先神灵。持家本是家中长辈之事，妇女的唠叨不便听从。围坐在绳床上不要嫌弃我，尽情倾吐心声不必过于谦逊。为孩子挑选日子开锁（成年仪式），母亲求神求得吉签。新酿的酒初尝，小鸡肉加少量山楂和盐烹饪。不奇怪桂树辣椒的辛辣味道，知道吴地百姓生性喜爱甜食。一曲田歌在绿树荫下唱响，涓涓流水声如同听琴音。秧苗饱含时雨一根根碧绿，麦子受到暖风吹拂一簇簇金黄。新制作的桔槔很有样子，古老遗留的歌谣箴言被奉为准则。打扫灶下时频频叮嘱，失于谨慎实在令人担忧要小心。儿子多的人家到处被称为有福，可盼望他们长大成人却也困难。为治病愿成为被上天赦免的犯人，占卜生辰祈求解除女命的伤官（星命术语）。青蛙夜里鸣叫如打鼓正逢黄梅雨季节，黄牛早晨耕地麦气尚寒。看收成预估蚕豆长得好，春雷不响预示平安。行路人方便的路一定要畅通，一点土地无妨让给公家。靠着房屋编篱笆用花填补空隙，修筑场院时界石放置在中间。充饥的麦面如吴地丝绸般洁白，解渴的瓜瓤像蜀锦般鲜红。酷暑时要防止蚊蝇传染病毒，辟瘟的丹药制作精细。不忌讳人心险恶有算计，果然说是这样又说不是这样。妇女挑着葱蒜去烧红烧肉，孩子剪下芭蕉叶试穿绿衣。老来缴纳地税对各户情况熟悉，甘愿充任保甲之职家中人丁稀少。孙子抱在怀里都争着欢喜，说是肌肤饥饿得到乳汁喂养而丰满。西风吹拂柳树忽然惊觉秋天已到，扁豆开花满架像球一样。白露时节停车是老规矩，黄粱收获满满令人欣喜。池塘里的鱼按股均分，兄弟间的牛仍然合为一头。种植家业的名声不敢堕落，农具不必等待旧时才修理。丰收或者歉收都听天由命，最稳固的根基是努力种田。除草一定要在新雨之后，修剪桑树要在未阴天之前。雀鼠争食的纷争最终没有诉讼，收养义子也有贤德之人。即使是对乞丐施舍一撮米，也是虚空不落一文钱（没有回报）。没有风波的地方开辟新村，官吏催租呼喊不会到家门。差役因为轮流当值并非大利，借口冲喜便举行婚礼。禾麻成熟时修建公共的社庙，鸡犬安眠赞颂皇帝恩德。种竹养鱼传承世代家业，世态人情翻覆又何必去议论。事情无论大小都由邻居老翁决断，一句话就会在巷子里传开。商议订下婚姻凭借月老（媒人），诛杀忤逆之人害怕雷公。在神灵庙宇下祈求财产，在歌舞台前为忠孝之事哭泣。酒灌入愁肠愁绪也无法消解，总是因为数九寒天缺少东风（比喻运气不好）。房舍南北打开早晨的门扉，围坐在一起晒太阳就像打猎时合围。儿子学习务农先呼唤放牧，女儿因为催嫁自己裁剪衣服。晚稻成熟在砻中脱粒富裕，雪白的沙棉在户外晾晒厚实。驱除不祥之物平安吉利，不要迎合灶神还讥笑他人不对。

注释

菜初生的叶芽。；鸟婉转地叫。；连续相承。；一种井上汲水的工具。；螟蛾的幼虫。在古代有收养义子称为螟蛉之子的说法。；旧时官府中办理文书的小官吏。；冒犯、违抗尊长。；去掉稻壳的农具，形状像磨，多用木料制成。

赏析

这首诗从多个方面描绘了田家的生活景象，在文学手法上，诗人运用白描手法，细致地勾勒出田家生活的各个场景，如“菜甲将花一剪新，雨馀绿野辄周巡”，仿佛一幅田园生活画卷在眼前展开。在情感表达方面，诗中既展现了田家生活的质朴、恬静，又透露出对生活艰辛的无奈，像“多男到处蒙称福，巴望成丁却也难”，体现出农民多子多福观念下养育孩子的不易。在意境营造上，诗人通过描写田园中的动植物、农事活动等元素，营造出一种宁静、和谐又充满生机的田园意境，例如“一曲田歌绿树阴，涓涓流水听鸣琴。秧含时雨针针碧，麦受温风簇簇金”，绿树、流水、秧苗、麦子构成了美好的田园景象。主题思想上，全诗围绕田家生活展开，反映了田家的生产、生活习俗、家庭关系以及农民对生活的态度和期望，表达了对田园生活的深切关注与复杂情感。

主题与意象

田园诗白描农事质朴家庭生活民俗宁静生活艰辛农村风光