田家杂咏十二首

清 · 王季珠 · 七言律诗

原文
多男到处蒙称福,巴望成丁却也难。
疗病愿为天赦犯,占庚乞解女伤官。
青蛙夜鼓梅天雨,黄犊晨犁麦气寒。
收数预知蚕豆好,春雷不动报平安。
译文 / 白话释义

家中男孩多在各处都被称作有福,然而盼望他们长大成人却也困难。想要治病希望成为被上天赦免的犯人(以减轻病痛),占卜生辰祈求解除女子克夫的命相。青蛙在夜里于梅雨时节的雨中鼓噪,黄牛早晨在带着寒意的麦气中犁地。收获的数量提前知道蚕豆的收成会好,春雷没有惊动(预示)着报来平安。

注释

旧指男子达到服役的年龄。古时男子二十岁行冠礼,表示成年。;被赦免的犯人。这里是一种奇特的愿望表达,反映农民在面对疾病时的无奈,希望像被赦免的犯人一样幸运以摆脱病痛。;占卜生辰。庚,指生辰。这是古代一种习俗,人们通过占卜生辰来预测命运吉凶等情况。;旧时星相家所谓克夫的命相。反映当时封建迷信观念对女子命运的影响。;麦熟时散发的香气。这里用来描绘麦田的氛围,给人以清新之感。

赏析

这首诗描绘了田家生活的多个方面,从家庭生育到农事生产,充满浓郁的乡村生活气息。从写作手法上看,首联通过对比男孩多被称福与盼其成丁难,反映出农家的现实忧虑,先扬后抑。颔联运用奇特的想象,‘疗病愿为天赦犯,占庚乞解女伤官’,将农家在面对疾病和传统观念下女子命运时的无奈与渴望表现得淋漓尽致,借助超现实的想象来揭示现实的困境。颈联转而描写田园景象,‘青蛙夜鼓梅天雨,黄犊晨犁麦气寒’,视听结合,青蛙的鼓噪是听觉,梅天雨、黄犊、麦气寒是视觉和触觉的描写,生动地勾勒出乡村雨夜和清晨的画面,画面感极强,营造出一种宁静又充满生机的田园意境。尾联‘收数预知蚕豆好,春雷不动报平安’,从农事的收获预期到春雷与平安的关联,表达出农民对收成的期待和对平安生活的向往。全诗情感表达丰富,既有对农家生活艰难的同情,又有对田园生活宁静一面的喜爱,主题思想围绕着田家生活展开,展现出乡村生活的复杂性和农民的质朴愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。