田家杂咏十二首

清 · 王季珠 · 七言律诗

原文
行人方便路须通,尺土无妨让与公。
傍屋编篱花抵隙,筑场勒界石居中。
疗饥麦面吴丝白,解渴瓜瓤蜀锦红。
酷暑蚊蝇防染毒,辟瘟丹散制精工。
译文 / 白话释义

道路应该畅通以便行人行走,些许土地不妨让给公众。挨着屋子编织篱笆,花儿填补着缝隙,修筑打谷场时在中间勒立界石。吴地所产的白丝面可以充饥,蜀地所产的红锦般的瓜瓤能解渴。酷热的暑天要防备蚊蝇传染疾病,那辟瘟的丹药制作精良。

注释

勒,此处为刻、划之意。勒界即划分界限,刻立界石标明界限。;解除饥饿,充饥。;吴地所产的蚕丝,此处应指用吴地蚕丝制作的面食,形容其精细洁白。;原指蜀地生产的彩色织锦,此处形容瓜瓤的色彩如蜀锦般艳丽。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴,采用白描手法,直接描写田园生活中的种种事物和场景。从情感表达来看,前两句体现出一种豁达、包容的公共意识,表达了一种对他人、对公共事务的积极态度。诗中描绘的田园场景,如编篱、筑场、食用麦面瓜瓤等,营造出一种恬静、质朴的田园意境,充满生活气息。主题思想围绕田园生活展开,通过描述田园生活中的衣食住行以及健康防范等多方面内容,展现出田园生活的丰富性与多样性,表达出对这种生活的熟悉与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。