田家杂咏十二首

清 · 王季珠 · 七言律诗

原文
不忌人心设险机,果然云是那云非。
妇挑葱蒜烧红肉,儿剪芭蕉试绿衣。
老纳地丁花户熟,甘充保甲蔀檐稀。
孙孩入抱争欢喜,道是饥肤受乳肥。
译文 / 白话释义

不忌讳人心险恶、机关算尽,任他人说这说那。妇女挑拣葱蒜烧制红烧肉,小儿裁剪芭蕉叶试着做绿衣。老迈了就接受土地赋税、户籍之事已经熟悉,甘愿充当保甲,自家屋舍稀少。小孙子被抱在怀里,大家争着欢喜,说是饥饿的肌肤得到母乳的滋养变得肥胖。

注释

阴险的机心、算计。;这里指年老,纳有接受的意思,暗指接受年老的状况以及相关的赋税等事务。;清代的一种赋税名称。;旧指户口册上的户口,这里指与户籍赋税相关的事务。;旧时的户籍编制制度,这里指农民在这种制度下的生活状态。;蔀,遮蔽。檐,屋檐。这里指自家的屋舍。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“妇挑葱蒜烧红肉,儿剪芭蕉试绿衣”,生动地描绘出田家日常生活的场景,画面感极强。在情感表达方面,既有对田家质朴生活的安然自得之情,又隐隐透露出在当时社会制度下的无奈,像“老纳地丁花户熟,甘充保甲蔀檐稀”,反映出农民在赋税和保甲制度下的生活状况。在意境营造上,通过描绘田家生活中的饮食、劳作、家庭等方面,构建出一幅乡村生活的画面。主题思想上,展现了田家生活的多个侧面,既有生活的烟火气,又有背后社会现实的影子。诗中没有华丽的辞藻,以平实的语言反映生活的真实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。