天界寺禅房呈讱庵棠轩二丈
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
萧晨游法苑,迥眺出云峰。
秋色霜前雁,寒声雨后钟。
酒随陶令醉,谈许惠休从。
何意风尘地,居然白社踪。
译文 / 白话释义
清晨游览寺院,向远处眺望,高耸的云峰出现在眼前。霜前大雁在秋色中飞翔,雨后传来阵阵寒钟之声。喝酒要像陶渊明那样尽兴而醉,清谈可以允许惠休和尚那样的人参与。哪里想到在这尘世之中,居然能有如同白莲社那样的高洁行迹。
注释
清晨。萧,有萧瑟冷清之意,清晨给人清冷之感,故称为萧晨。;佛教语,指佛法所在之处,这里指天界寺。;远望。迥,远;眺,望。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称陶令。他性嗜酒,在诗文中多有饮酒的描写。;南朝宋僧,本姓汤,善属文,辞采绮艳。;原指洛阳的一个地名,晋代高士董京常宿于白社中,后泛指隐士或高人的居所,这里表示高雅脱俗之处。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘寺院周围的景色营造出一种清幽、冷寂的氛围。如“萧晨”点明时间是清晨,“迥眺出云峰”写出了寺院地势之高,视野之开阔,而“秋色霜前雁,寒声雨后钟”一联则是通过秋霜、大雁、寒雨、钟声等意象,进一步渲染出清冷、孤寂的氛围。 在写作手法上,颔联对仗工整,“秋色”对“寒声”,“霜前雁”对“雨后钟”,从视觉和听觉两个角度进行描写,使画面感更强。颈联运用典故,“酒随陶令醉”引用陶渊明好酒的典故,表达一种洒脱随性的态度;“谈许惠休从”引用惠休和尚善谈的典故,增加了诗歌的文化内涵。 情感表达方面,诗人在这尘世间发现如白莲社般高洁的踪迹而感到惊喜,同时也流露出对这种超脱尘世、高雅生活的向往之情。整首诗主题围绕着对天界寺禅房的游览观感,既有对自然景色的描写,又有对高雅脱俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。