原文

近郊多宝地，兹地景偏饶。

诸天开净域，上界出僧寮。

阴森翳草树，乔木且干霄。

万松间修竹，绿荫垂丰条。

值我同心友，折简相招邀。

夙驾西南隅，弭盖陟山椒。

历览穷幽胜，徙倚任逍遥。

置酒长檐下，远俗隔尘嚣。

鸟哢声声巧，林响复翛翛。

举杯能勿醉，耳热一长谣。

日晚促归骑，始觉路迢迢。

秉烛兴未尽，入户已深宵。

译文 / 白话释义

近郊有很多风水宝地，这个地方的景色格外优美。仿佛诸天打开了一片净土，高空中出现了僧舍。草木阴森繁茂，高大的树木高耸入云。万千松树间夹杂着修长的竹子，绿色的树荫垂下繁茂的枝条。正逢我的知心好友，送来书信相邀。清晨驾车前往西南角，停车登上山顶。尽情游览幽美胜景，徘徊其间自在逍遥。在长廊下摆上美酒，远离世俗隔绝尘嚣。鸟儿啼叫声声婉转巧妙，树林里的声响也很是悠长。举起酒杯怎能不沉醉，酒酣耳热便放声长歌。傍晚催促着骑马归去，才发觉路途遥远。拿着蜡烛兴致还未尽，进家门已经是深夜了。

注释

遮蔽，遮盖。；高入云霄。干，冲犯，这里形容树木高耸的样子。；写信，古人以竹简作书。；早起驾车出行。夙，早。；停车。弭，止息；盖，车盖，这里指代车。；徘徊，流连不去。；鸟鸣声。；象声词，这里形容树林里的声音悠长。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘阴森翳草树，乔木且干霄。万松间修竹，绿荫垂丰条。’简洁而生动地勾勒出了天界寺周边的自然景色，层次分明，从草树到乔木，再到松竹，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写与同心友相聚游赏天界寺的过程，传达出对友人相聚的喜悦以及对自然美景的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出的幽美、宁静、远离尘嚣的天界寺景色，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，主要围绕着游览天界寺展开，表现出诗人对这种悠游生活的享受。诗中按照游览的顺序，从受邀出发，到抵达山寺游览，再到日暮归返，脉络清晰，给人以完整的阅读体验。

主题与意象

写景友情幽美闲适游赏白描宴集

天界寺宴集