天津
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
玉帛都来万国朝,梯航南去接天遥
千家市远晨分集,两岸沙平夜退潮
贡赋旧通沧海运,星辰高象洛阳桥
河山四塞喉襟地,重镇还须拥使轺
译文 / 白话释义
各国带着财宝前来朝见,远渡重洋向南去路途遥远似与天相接。清晨集市上人群从远方聚集,夜晚两岸平沙随着潮水退去。贡赋以前通过沧海运输,星辰高高映照在洛阳桥上。山河四面险阻的要害之地,这样的重镇还需要官员的车马。
注释
玉器和丝织品,古代诸侯会盟朝聘所执的礼物,这里指代各国前来朝贡的财宝;梯与船,登山渡水的工具,这里指长途跋涉,远渡重洋;使者所乘之车,这里指代官员
赏析
从文学手法上看,首联‘玉帛都来万国朝,梯航南去接天遥’采用夸张手法,‘万国朝’写出天津在当时的重要地位,是各国前来朝贡的必经之地,‘接天遥’极言其路途遥远,视野开阔。颔联‘千家市远晨分集,两岸沙平夜退潮’是写景句,通过描写清晨集市上人们从远方前来赶集以及夜晚潮水退去后两岸平沙的景象,一静一动,写出天津的繁荣与自然之美。颈联‘贡赋旧通沧海运,星辰高象洛阳桥’运用联想,将天津的贡赋运输与沧海联系起来,又以星辰高照着洛阳桥来烘托天津的重要意义。从情感表达方面,表达了对天津作为重要之地的自豪与重视。在意境营造上,既有万国来朝的宏大场面,又有清晨集市、夜晚退潮的细腻景象,宏大与细腻相融合。主题思想上,主要强调天津的重要地理位置、繁荣景象以及在国家中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。