天津至胜芳舟中偶占

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
无月无灯坐一更,星光中带候虫声。
村居水宿吾都习,但祝年丰永息兵。
译文 / 白话释义

没有月亮也没有灯火,就这样坐到一更天,星光里夹杂着秋虫的鸣声。在乡村居住、在水上住宿我都已经习惯了,只是祈愿年年丰收并且永远停止战争。

注释

随季节而生或鸣叫的昆虫,如秋天的蟋蟀等。这里用以点明季节,同时以虫声烘托氛围。

赏析

这首诗意境清幽又带有一丝对世事的忧思。从文学手法上看,首句‘无月无灯坐一更’直接描绘出一个黑暗寂静的环境,通过‘无月’‘无灯’两个词渲染出一种静谧乃至有些孤寂的氛围,而‘坐一更’则点明时间的流逝,让读者感受到诗人在这样的环境中久坐的状态。第二句‘星光中带候虫声’进一步渲染氛围,星光本是静谧的代表,而候虫声又带来了动态和生机,动静结合,以虫鸣声打破寂静又更显寂静。情感表达上,诗人在描述自己习惯的村居水宿生活时,透露出一种随遇而安的态度,但最后一句‘但祝年丰永息兵’则表达出对百姓生活的深切关怀,希望年年丰收,永远停止战争,这一愿望将诗的情感升华到对民生、对和平的祈愿,使这首诗有了更深层次的内涵。诗中的主题思想体现了诗人对平静生活的适应以及对美好生活的向往,其中对战争停止的期盼反映出当时社会动荡不安的背景下人民的普遍愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。