天爵山
宋 · 张舜民 · 五言
原文
耕者志于食,否则馁继之
学者志于道,一为好爵縻
本自不营利,间或与利期
朝日入而处,暮日仰而思
浮云蔽蔀屋,见前当自知
译文 / 白话释义
耕种的人志向在于获取食物,不然就会有饥饿接踵而来。求学的人志向在于追求大道,一旦被高官厚禄所束缚。本来就不是为了谋求利益,偶尔也会期待利益。早晨进入(山中)居住,傍晚仰头思考。浮云遮蔽了草屋,看到眼前(的景象)应当自己心中有数。
注释
饥饿,音něi。;束缚,音mí。;草席盖顶之屋,泛指贫家幽暗简陋之屋,音bù wū。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将耕者和学者进行对比,耕者求食,学者求道,鲜明地呈现出两者不同的追求。在情感表达方面,诗中表达出对学者应坚守求道本心的劝诫,有一种警示的情感蕴含其中。在意境营造上,通过描写‘朝日入而处,暮日仰而思。浮云蔽蔀屋’这样的画面,营造出一种静谧且带有思考氛围的意境,清晨进入居所,傍晚思考,浮云蔽屋的景象给人以宁静而又引人深思的感觉。主题思想上,强调学者不应被利益所诱惑,要坚守对‘道’的追求,体现了一种对道德和精神追求的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。