天狼谣

元 · 张宪 · 五言

原文
煌煌天狼星,芒角射参昴。独步天东南,烨煜竟昏晓。
天弧不上弦,金虎敛牙爪。万里食行人,白骨遍荒草。
火????乌龙冈,血染朱雀航。列宿不尽力,五纬分乖张。
戍客困疆场,荷戈涕成行。谁为补天手?为洗日重光。
译文 / 白话释义

闪耀的天狼星,光芒和棱角直射参宿和昴宿。独自在天的东南方漫步,光辉竟然能区分昏晓。天弓(弧矢星)不拉开弓弦,金虎(白虎星)收敛了牙爪。在万里之外吞食行人,白骨遍布荒草之中。火焰燃烧在乌龙冈,鲜血染红了朱雀航。众星宿不尽全力,五纬(金、木、水、火、土五星)也各自乖离错乱。戍边的战士困在疆场,扛着戈涕泪成行。谁是能够补天的能手呢?为了让太阳重新焕发光芒。

注释

星宿名,主侵掠。古代以为此星出现,预兆异族侵略。;参宿和昴宿,都是二十八宿之一。;光辉灿烂的样子。;即弧矢星,在天狼星东南,形似弓矢,主射天狼等妖星。;白虎星,西方七宿之神,主杀伐。这里象征着凶猛的力量。;众星宿,指天上的星辰。;金、木、水、火、土五星,古代认为它们的运行会影响世间的变化。;守边的士兵。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,通过描绘天狼星的凶芒、荒草白骨等景象,营造出一种荒凉、恐怖的氛围,仿佛世间陷入了混乱与危机之中。写作手法方面,如‘独步天东南’等句运用了拟人的手法,赋予天狼星人的动作,使其形象更加生动。情感表达上,通过描写戍客的困苦和对补天之手的渴望,表达了对战争带来的苦难的同情以及对和平的向往。主题上,以天狼星的凶象暗示世间的战乱,呼吁有能力的人来拯救苍生,恢复和平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。