天历庚午会试院中马伯庸尚书杨廷镇司业及玄皆乙卯榜进士偶成绝句纪其事出院明日有敕督修经世大典又成小诗寄诸弟
元 · 欧阳玄 · 七言绝句
原文
别驾祠前雪水浑,弟兄沙上举离尊。
三年不洗来时褐,要看淋漓别酒痕。
译文 / 白话释义
在别驾祠前,雪水变得浑浊,兄弟们在沙滩上举杯送别。三年都没洗去来时穿的粗布衣服,就等着看那被分别的酒痕淋漓湿透。
注释
官名,汉置,为州刺史的佐吏。历代略有变更。此指特定的官职或场所相关。;粗布或粗布衣服,古时平民所穿。这里代指诗人及兄弟们所穿的朴素衣物。;液体湿湿地淌下,形容酒痕湿透衣物的样子,生动形象地表现出离别的伤感。
赏析
此诗在写作手法上,通过对别驾祠前雪水浑以及兄弟举离尊等细节的描写,营造出了一种离别的氛围。情感表达上,深深蕴含着兄弟之间的情谊,那三年未洗的褐衣,见证了时光的流逝和离别的不舍。意境上,简洁而富有画面感,别驾祠前的场景与兄弟分别的情景相互交融,让人仿佛身临其境。主题上,以兄弟分别为切入点,展现了人生中的聚散离合,以及对过去时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。