天历庚午会试院中马伯庸尚书杨廷镇司业及玄皆乙卯榜进士偶成绝句纪其事出院明日有敕督修经世大典又成小诗寄诸弟
元 · 欧阳玄 · 七言
原文
省垣东畔至公堂,十五年前战艺场
饱食大官无补报,两科来此校文章
御史承差锁院门,侍臣传诏出天阍
试官被命联镳至,同榜三人出谢恩
圣主宫中游幸疏,日临秘阁玩芸储
昨朝兰省才开试,清晓玉音催著书
别驾祠前雪水浑,弟兄沙上举离尊
三年不洗来时褐,要看淋漓别酒痕
香山山头新月弯,一似家里看西山
去家五十度弦望,圆璧何时照我还
仁庙初科射策郎,如今斑白玷朝行
东风昨夜闻归雁,梦绕江南烟水长
译文 / 白话释义
在省垣的东边是至公堂,十五年前在这里参加过科举考试的考场。饱食着大官的俸禄却没有什么报答,两科都来到这里校阅文章。御史带着差役锁住了院门,侍从大臣传达诏令从天门而出。试官奉命一同骑马来到,同榜的三人出来谢恩。圣主在宫中游玩的疏记,每天来到秘阁观赏芸草藏书。昨天早晨兰省才开始考试,清晨就听到玉音催促着编写书籍。在别驾祠前雪水浑浊,弟兄们在沙滩上举起离别的酒杯。三年没有洗去来时的粗布衣服,要看那淋漓的别酒痕迹。香山山头新月弯弯,就像在家里看西山一样。离开家已经五十次月圆月缺,那圆璧何时能照着我回去呢。仁庙最初科举考试的考生,如今头发斑白玷污了朝廷的行列。昨夜东风中听到归雁的叫声,梦境萦绕在江南的烟水之间。
注释
省城,古代对省城的称呼。这里指特定的省城区域。;科举考试的场所,寓意公正公平。在古代科举制度中,这里是考生们竞争的地方。;侍奉皇帝的臣子,在诗中负责传达诏令等事务。;天门,古代神话中天宫的门。这里借指宫廷的门户,体现出诏令的庄重和威严。;指中书省,古代官署名。在诗中与考试相关,是考试的场所之一。
赏析
这首诗从多个角度展现了作者的经历和心境。在写作手法上,运用了对比,如十五年前的战艺场与如今的校文场景对比,突出时间的流逝和人生的变迁。情感表达细腻,既有对过去科举经历的回忆,又有对当下任务的感慨,如‘饱食大官无补报’表达了内心的些许无奈。意境营造上,通过描绘各种场景,如别驾祠前、香山山头等,营造出一种悠远、惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕科举、为官以及离乡之情展开,展现了作者在不同境遇下的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。