天宁寺前堤岸四十丈许王本仁者舍百金筑成官道董实夫作记余为歌之

明 · 朱朴 · 七言

原文
寺前古堤四百尺,水激沙崩地卑湿。
年深日远坍近墙,人马交驰路欹侧。
王君克家馀百金,病涉似有忧民心。
麾金买石砌长岸,坦道如砥功何深。
行人伫立惊且叹,中有富儿邪目看。
有钱何不遗子孙,却与他人作闲干。
不知积金遗子孙,子孙为金翻误身。
逋租役占犯刑狱,奢侈荡费随风尘。
王君石堤坚不坏,百年千年镇长在。
不须更道求福缘,仗义散财心独快。
耳傍岂无懊恼词,慷慨勇决真男儿。
世人读书空达理,此道寥寥谁得知。
译文 / 白话释义

天宁寺前的堤岸约有四十丈长,王本仁拿出百两银子修筑成了官道,董实夫为此写了篇记文,我为此作诗赞颂。天宁寺前古老的堤岸有四百尺长,江水冲击,泥沙崩塌,地势低而潮湿。随着时间推移,堤岸坍塌得离寺墙很近了,人和马在路上交错奔走,道路倾斜不平。王君治家有方还余下百金,怜悯人们涉水艰难似乎有着一颗忧民之心。他指挥着用金钱买来石块修筑起长长的堤岸,平坦的道路像磨刀石般坚硬,功劳多么深厚。路上行人停下脚步又惊又叹,其中有些富家子弟斜着眼睛看。他们心想,有了钱为什么不留给子孙后代,却来给别人做这样无意义的事。他们不知道积聚钱财留给子孙,子孙往往会为了钱财反而害了自身。拖欠租税,被役使霸占,触犯刑狱,奢侈浪费,钱财就如同随风而散的尘土。王君修筑的石堤坚固不会毁坏,百年千年都会一直存在。不需要再说求什么福缘,仗义疏财的心里只有畅快。耳边难道没有听到懊恼的话语吗?像他这样慷慨果断的才是真正的男子汉。世上的人读书只是空懂得道理,这种道理很少有人能够懂得啊。

注释

地势低下潮湿。;倒塌,崩坏。;倾斜。;指挥金钱,这里指拿出钱来。;拖欠租税。

赏析

这首诗在意境上描绘了天宁寺前堤岸的破败景象,通过对王本仁筑堤这一事件的叙述,营造出一种鲜明的对比意境。一方面是年久失修的危堤,另一方面是王本仁仗义疏财修筑起坚固的堤岸。在写作手法上,叙事与议论相结合。先叙述堤岸的状况、王本仁修筑堤岸的过程,然后通过描写行人的惊叹和富家子弟的不解引出议论。在情感表达上,对王本仁充满了赞美之情,赞美他的仗义疏财和忧民之心。同时批判了那些富家子弟目光短浅只知积财遗子孙的行为,也表达了对世人心不能达理的喟叹。主题思想上,倡导一种仗义疏财、为民谋福的价值观,批判那些守财而不知积善的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。