天平山白云泉

宋 · 钱藻 · 七言律诗

原文
白云岩静最深隈,泉溜泓溶石窦开。
宿雾不生澄晓月,残风轻漾蛰寒雷。
源从天汉星边落,流自鳌峰海上回。
莫谓无心事奔注,曾随霖雨下山来。
译文 / 白话释义

白云岩在最幽深的山弯之处安静伫立,清泉在岩石孔洞中汇聚成泓缓缓流出。隔夜的雾气消散使晓月更加澄澈,残余的风儿轻轻荡漾着仿佛蛰伏的寒雷。泉水的源头从银河边落下,水流从海上的鼇峰回转而来。不要说它没有心事就如此奔涌流淌,它也曾随着大雨下过山来。

注释

山、水等弯曲的地方(wēi);水深广貌;石穴;夜雾;银河;传说中的海上仙山(áo);连绵大雨

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首联中‘白云岩静最深隈,泉溜泓溶石窦开’直接描写白云泉的地理位置和泉水流出的状态,将白云岩的静和泉水的动形成对比,动静结合。颔联‘宿雾不生澄晓月,残风轻漾蛰寒雷’通过描写雾气消散后的晓月和残风轻拂的状态,侧面烘托出白云泉周围环境的清幽。颈联‘源从天汉星边落,流自鼇峰海上回’运用夸张的手法,将泉水的源头夸张到天汉星边,源流夸张到海上的鼇峰,极大地拓展了诗歌的意境空间。在情感表达上,诗人对白云泉有着喜爱和赞叹之情,通过对其景色细致入微的描写来体现。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、空灵、宏大又神秘的意境。主题思想上,借白云泉表达了一种出世又入世的复杂情感,白云泉看似无心奔注,但也曾有随霖雨下山济世的经历。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。