天平寺别山阴秦楷

明 · 朱朴 · 七言绝句

原文
浙水东西路几重,白头乡曲此相逢。
明朝两地看山梦,月落天平寺里钟。
译文 / 白话释义

浙水东西之间道路有几重,白发苍苍的老乡在此相逢。明天我们将分隔两地在梦中看山,那时月落于天平寺的钟声里。

注释

家乡,故里,也指同乡的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,简单交代了地点是在浙水附近,人物是同乡之人,‘白头乡曲’点明了两人的同乡关系且年事已高,简洁而又富有画面感地勾勒出相逢的场景。后两句则转为写景抒情,通过想象‘明朝两地看山梦’,将即将到来的离别和对彼此的思念融入其中,而‘月落天平寺里钟’则以景结情,用月落和寺钟的画面,营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。在情感表达上,既有久别重逢的欣喜,又有即将离别的惆怅。主题思想上,主要围绕着同乡之间的相逢与离别展开,体现了对友情的珍视以及离别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。