天庆寺纳凉联句

元 · 马祖常 · 五言

原文
槐屋夏阴繁,石池暑气清。
高堂瞰福田,邃宇依王城。
午磬梵呗集,夜廊酥灯明。
龛经郁金字,壁础承丹楹。
寂寂鸽栖罘,宛宛燕穿荣。
露葵炫昼艳,霞药敷阳英。
境阒便静室,心古乐高情。
逍遥祇园赏,迤逦庐社盟。
山枕藉云润,水簟凝冰轻。
饭盂给香积,袈衲褫华缨。
共忻朋簪合,敢谓词锋并。
睥睨荒草棘,横纵按林坰。
幽寻振尘鞅,雅谈忘飞觥。
鄙哉河朔饮,投愤得世名。
译文 / 白话释义

槐树遮蔽的屋子夏天树荫浓密,石砌的池塘暑气清凉。高高的厅堂俯瞰着种满福田的地方,深邃的屋宇依傍着王城。中午的磬声和梵呗声聚集在一起,夜晚的走廊上酥油灯明亮。佛龛中的经文散发着金色的光芒,墙壁的基石承接着红色的楹柱。寂静中鸽子栖息在罘罳上,婉转的燕子穿过茂盛的花丛。露水滋润的葵菜在白天展现出艳丽的色彩,霞光映照的药材敷满了向阳的花朵。环境寂静适宜作为静室,内心古朴更能享受高雅的情感。逍遥地在祇园欣赏美景,缓缓地在庐社结下盟约。山枕在云朵的滋润下,水席像凝结的冰一样轻盈。饭盂供给香积寺的食物,袈裟脱去了华丽的缨络。共同欣喜朋友的相聚,不敢说词锋的并驾齐驱。斜视着荒草和荆棘,纵横驰骋在山林郊野。幽深处漫步消除尘世的羁绊,高雅的交谈忘记了举杯畅饮。鄙陋啊那河朔的饮酒作乐,抒发愤懑却得到了世俗的名声。

注释

佛教徒诵经之声。佛教认为念诵经文具有超度、祈福等作用,梵呗便是诵经时所发出的声音,通常庄严肃穆,带有宗教色彩。;设在门外或城角上的网状屏障。在古代建筑中较为常见,既能起到一定的防护作用,又具有装饰性。此处描绘鸽子栖息其上,增添了环境的静谧之感。;佛教圣地。祇园精舍是佛陀居住和说法的重要场所之一,后来常被用来指代佛教寺庙或与佛教相关的地方。诗中‘逍遥祇园赏’体现了诗人在佛教圣地的悠闲欣赏之情。;香积寺。是佛教著名寺院之一,以其独特的建筑风格和深厚的佛教文化底蕴而闻名。‘饭盂给香积’表明此处的饭盂是供给香积寺的,进一步突出了寺庙的氛围。;泛指黄河以北的地区。在古代文学中常被用来指代特定的地域或文化背景。‘鄙哉河朔饮’表达了诗人对河朔地区饮酒作乐方式的不屑,暗示了自己对高雅生活的追求。

赏析

文学手法方面,诗中运用了对仗的手法,如‘槐屋夏阴繁,石池暑气清’等,使语句整齐,富有韵律感。情感表达上,诗人通过描绘天庆寺的宁静与美好,表达了内心的悠然自得和对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,如‘寂寂鸽栖罘,宛宛燕穿荣’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以在天庆寺纳凉为契机,抒发了对自然之美、宁静生活的赞美以及对世俗名利的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。