天神二首 其二
宋 · 释师范 · 七言绝句
原文
菅君本不假凡胎,直自灵山会上来
五百年间无识者,扶桑佛法一枝梅
译文 / 白话释义
菅君本来就不是平凡之人(凡胎),直接是从灵山会上而来。五百年间都没有能识别(他)的人,(他)就像扶桑佛法中的一枝梅花。
注释
姓氏,jiān。;凭借,依靠。;古代传说中东方海中的古国名,也指传说中太阳升起的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘菅君本不假凡胎’运用了直叙的手法,直接点明主人公菅君的不凡出身,‘不假凡胎’是一种较为夸张的表述,增强了人物的神秘色彩。‘直自灵山会上来’通过引用‘灵山会’这一佛教概念,将菅君与神圣的佛教渊源相联系,暗示其身份的超凡脱俗,运用了用典的手法。‘五百年间无识者’则以时间的跨度来进一步烘托出菅君的孤独或者说是曲高和寡,五百年之久都无人能识,从侧面强调他的独特。‘扶桑佛法一枝梅’把菅君比作扶桑佛法中的一枝梅,这是比喻的手法,梅花在传统文化中有高洁、孤芳自赏等寓意,形象地表达出菅君在佛法领域里独特而又有些寂寥的形象。在情感表达上,全诗充满了对菅君的崇敬之情,把他描绘成一个有着非凡来历、独特身份且在一定程度上不被理解的高人形象。在意境上,营造出一种神秘、高远又带有一丝清冷孤寂的氛围。主题思想上,主要是通过对菅君的描述来表现一种对超凡之人的崇敬与对其境遇的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。