天圣二僧皆蜀人,不见,留二绝
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
方丈门开怪不迎,给孤邀供未还城。
兴来且作寻安道,醉后何须觅老兵。
译文 / 白话释义
方丈的门开着却奇怪地不见迎接之人,(像)给孤独长者邀请(僧人)供奉(佛事)还没有回到城中。兴致来了暂且当作去寻访戴安道,喝醉之后哪里需要寻找老兵(沽酒)呢。
注释
佛寺或道观中住持住的房间,亦指寺院。;‘给孤独长者’的简称,古印度憍萨罗国舍卫城的富商,性慈善,好施孤独,故得此名。;指戴安道,东晋时期著名的美术家、音乐家。《世说新语》记载王子猷雪夜访戴安道之事,此处用此典。;此处也应为典故中的指代,可能指有相关职能(如沽酒等)之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘兴来且作寻安道,醉后何须觅老兵。’句中‘寻安道’和‘觅老兵’都有典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与深度。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在又略带诙谐调侃的情绪。诗人借古事来表达自己当下的心境,如对僧人不见迎接的一种打趣,又有自己在当下环境中的悠然自得之感。在意境营造上,通过描述方丈门开不见迎等情景,勾勒出一种看似不合常理却又充满生活趣味的画面。主题思想上,主要围绕对当下境遇的一种态度的表达,既有对僧人行为的一种调侃,也有自身情怀的抒发,展现出一种豁达随性的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。