田舍小憩
宋 · 叶绍翁 · 五言律诗
原文
犬驯迎且吠,儿小笑还啼。
樱熟施鱼网,桑空卧竹梯。
枯枝禽啄折,野草鹿眠低。
屋后登山路,牛栏更向西。
译文 / 白话释义
狗儿温顺地迎上来并且汪汪叫着,小儿时而欢笑时而啼哭。樱桃成熟的时候架起鱼网(防止鸟雀啄食),桑树采空后竹梯横卧着。干枯的树枝被禽鸟啄断,野草边有鹿低卧睡眠。屋子后面是登山的小路,牛栏还在更西边的地方。
注释
顺从,使顺从。如‘马先驯而后求良。’——《淮南子》;啼哭。;设置,安放。;鸟类用嘴取食或叩击东西。;睡觉。
赏析
从文学手法上看,此诗纯用白描手法,描绘出一幅田园生活的画面。每一句都像是一个特写镜头,如‘犬驯迎且吠,儿小笑还啼’,生动地写出犬儿的温顺和小儿的天真神态。情感表达上,诗人流露出对田园生活的喜爱与闲适之情,没有刻意的抒情,却通过对田园生活细节的描绘,让这种情感自然地渗透出来。在意境营造方面,诗中描绘的田园场景充满生机与宁静,如‘樱熟施鱼网,桑空卧竹梯’等句,各种田园元素组合在一起,构建出一种质朴、自然、和谐的意境。主题思想围绕田园生活展开,展现田园生活的日常景象、田园中的动植物以及田园的布局等,使读者仿佛置身于一个充满生活气息的田园世界之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。