天寿山公干二首 其二
明 · 刘麟 · 七言律诗
原文
鹤袍病骨兼山役,祷祭虔诚欲代天
雨过红门千嶂出,云归玉殿九龙眠
诛茅辟土怜今日,短柏新松拟万年
圣寿无疆仙驭远,老臣垂涕洒寒泉
译文 / 白话释义
身着鹤袍身体病弱还要承担山陵的事务,祈祷祭祀十分虔诚想要代替上天(表达心意)。大雨过后,红色宫门之外千重山峰显现出来,云雾回归玉殿仿佛九条龙在安睡。开垦荒地实在可怜可叹今日之景,矮小的柏树和新生的松树好像预示着万年(的国运)。圣上的寿命没有尽头但乘鹤仙去已经遥远,老臣只能垂泪洒落在寒冷的泉水之中。
注释
绣有仙鹤图案的官服,在古代是一种较为尊贵的服饰,这里可能代指官员身份。;芟除茅草,引申为开垦荒地,在这里表达营建山陵的相关事务,也暗示艰辛。;神仙驾驭的车驾,这里用来指代皇帝去世,乘鹤仙去。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写与抒情相结合的手法。颔联‘雨过红门千嶂出,云归玉殿九龙眠’,描绘出雨过天晴之后的壮阔景色,红门、千嶂、玉殿、九龙等意象的组合,使画面宏大又富有皇家气象,对仗工整,‘出’与‘眠’动静结合。在情感表达方面,诗人通过描述自己带病承担山役、虔诚祷祭,表达了对朝廷的忠诚。而‘老臣垂涕洒寒泉’一句则直接抒发了对圣上仙逝的悲痛之情。在意境营造上,诗中既有宏大开阔的山水景象,如千嶂、云归的描写,又有凝重、哀伤的氛围,如老臣垂涕等内容。主题思想上,一方面表现了诗人对皇室事务的尽心尽责,另一方面表达了对先皇的深切悼念和对国运的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。