天台曹园

宋 · 高翥 · 五言律诗

原文
蔡岭桑麻地,曹家桃李庄。
溪流春水滑,梅度晚风香。
竹屋解留客,笋舆休俶装。
平生看花法,不学蜜蜂忙。
译文 / 白话释义

天台蔡岭有一片种满桑麻的土地,曹家的庄子里桃李芬芳。溪流中的春水滑润流淌,晚风中梅花的香气弥漫。竹屋懂得挽留客人,竹轿就不要忙着整理行装了。我一生赏花的方式,是不会像蜜蜂那样匆忙的。

注释

同‘溪’,指山间的小河沟。读音:xī;这里可理解为‘飘过、穿过’的意思。;竹轿。;整理行装。‘俶’,chù。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘蔡岭’对‘曹家’,‘桑麻地’对‘桃李庄’,简洁地勾勒出曹园的地理位置和主要的植物风貌。颔联中‘谿流春水滑’从视觉和触觉角度描写春水,‘滑’字使春水有了质感,‘梅度晚风香’从嗅觉角度写梅香,通过晚风传递,画面感十足。颈联通过‘竹屋解留客’赋予竹屋以人的情感,是拟人的手法,写出了此地的好客氛围。情感表达方面,诗人对曹园的喜爱之情溢于言表,在这样优美的环境中,希望停留下来,享受宁静与美好。在意境营造上,诗中描绘了桑麻、桃李、溪流、梅花等诸多景象,营造出一种田园的清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想上,表达了诗人对曹园这种田园生活的向往和欣赏,以及对闲适生活的追求,与末句‘不学蜜蜂忙’相呼应,表达了不追求忙碌而注重享受当下的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。