天台陈山夫寄别用韵

宋 · 程炎子 · 七言绝句

原文
断烟荒草共幽幽,斜雨抛丝织晚愁。
鸥鸟似知人乍别,飞来飞去渡船头。
译文 / 白话释义

断绝的炊烟与荒草一同显得幽深寂静,倾斜的雨丝如抛洒的丝线织就傍晚的愁绪。鸥鸟似乎知道人刚刚分别,在船头飞来飞去。

注释

深远、僻静、昏暗。这里形容断烟荒草营造出的一种幽深寂静的氛围。;刚刚,初。如‘乍暖还寒时候,最难将息。’

赏析

在文学手法上,首句‘断烟荒草共幽幽’,通过描写断烟和荒草这两种景象,运用了视觉描写,营造出一种幽深、孤寂、荒僻的意境。‘共幽幽’三个字,将断烟与荒草拟人化,好像它们二者是有意识地共同营造这种幽深感。‘斜雨抛丝织晚愁’,‘抛丝’这一比喻形象地描绘出雨丝的状态,仿佛是天空在抛洒丝线,而‘织晚愁’则是将雨丝和愁绪联系起来,运用了通感的手法,把视觉的雨丝转化为可以编织愁绪的丝线,巧妙地表达出愁绪如织的感觉。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种离别的忧愁。通过荒草、斜雨等景象的烘托以及鸥鸟的行为描写,将这种离愁别绪生动地展现出来。主题思想上,主要表达了送别友人后的惆怅与不舍之情。意境营造上,全诗笼罩在一种幽冷、哀愁的氛围之中,从断烟荒草到斜雨晚愁,再到鸥鸟绕船头,都在强化这种意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。