天台歌奉简郡庠谢广文玉成
元 · 周巽 · 五言
原文
峨峨天台峰,峰高几千丈。
金乌浴海潮,飞出天门唱。
中有绿发翁,神清气豪宕。
远继太傅踪,游观赤霞障。
著屐步云衢,鸣珂对天仗。
翩然举飞翰,振铎螺川上。
文章若有神,班马不相让。
诗兴秋云高,词气春涛壮。
兹辰涉大江,携诗远来访。
延坐振文堂,高谈知雅量。
鱼来芹泮看,鹤去梅边放。
孤云起东山,式慰群生望。
译文 / 白话释义
高峻的天台山峰,山峰高达几千丈。金色的太阳在海潮中沐浴,飞出天门歌唱。其中有一位绿发老翁,神态清新,气质豪迈奔放。远远地继承着太傅的踪迹,在赤霞屏障中游玩观赏。穿着木屐漫步在云端大道,佩玉作响面对天上的仪仗。轻快地举起飞翔的笔翰,在螺川之上敲响法铃。文章仿佛有神灵相助,班固、司马迁也不让他。诗兴如同秋天的云彩高远,词气像春天的波涛雄壮。今天渡过大江,带着诗篇远道来访。邀请他坐在振文堂,高谈阔论深知他的雅量。鱼儿来到泮池观看,仙鹤飞去梅边放飞。孤云从东山升起,以此慰藉众人的期望。
注释
高峻的样子,常用来形容山峰等物体的高大。此句中生动地描绘出天台峰的高峻巍峨。;古代神话中的神鸟,常指代太阳。‘金乌浴海潮’描绘出太阳在海潮中沐浴的景象,富有想象力。;古代职官名。此指曾有过卓越成就的太傅,绿发翁远继其踪,体现出他的不凡。;穿着木屐。‘著屐步云衢’描绘出绿发翁的悠闲自在,仿佛在云端漫步。;身上的玉佩作响。‘鸣珂对天仗’表现出绿发翁的身份高贵,举止庄重。
赏析
在意境方面,描绘了天台峰的高峻雄伟以及绿发翁的超凡脱俗,营造出一种宏大、高远且神秘的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘峰高几千丈’,突出了天台峰的高耸。‘金乌浴海潮,飞出天门唱’则通过生动的想象,为画面增添了奇幻色彩。情感表达上,通过对绿发翁的描写,展现出对其才华和气质的赞美之情,同时也流露出一种对高雅文化的崇尚。从主题思想来看,歌颂了才华横溢的文人以及他们所带来的文化氛围和精神力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。