天童寺

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
佛界似仙居,楼台出翠微。
浙中山水最,海内衲僧归。
草树有真意,禽鱼尽息机。
禅房无别事,唯见白云飞。
译文 / 白话释义

天童寺如同神仙居住的地方,亭台楼阁在青翠的山色中显现。浙江中部的山水是最美的,国内的和尚都向往来此。花草树木有着自然的意趣,禽鸟游鱼都泯灭了机心。禅房里没有别的事情,只看得见白云飘飞。

注释

青翠的山色。;和尚。衲,僧衣,因僧徒多穿此衣,故以‘衲僧’指代和尚。;息灭机心。机心,巧诈之心。

赏析

这首诗首联通过将天童寺比作仙居,‘出翠微’三个字形象地描绘出楼台与青山的关系,给人一种清幽、高远之感,直接勾勒出天童寺的超凡意境。颔联中‘浙中山水最’直接点出此地山水在诗人心中的地位,‘海内衲僧归’则侧面烘托出天童寺的名气之大,吸引众多僧人前来。颈联‘草树有真意’化用陶渊明‘此中有真意’,赋予草树以人的情感,自然地传达出一种质朴、纯真的意境,‘禽鱼尽息机’则描绘出一幅万物和谐、毫无机心的画面,进一步渲染了天童寺宁静祥和的氛围。尾联‘禅房无别事,唯见白云飞’以景作结,给人一种空灵、悠远的感觉,既点明了禅房的清幽,也表达出一种超凡脱俗的心境。从情感上看,诗人对天童寺充满了喜爱与赞美之情,对这种宁静的佛门境地有着向往。主题思想上表现出天童寺的独特魅力以及佛门境地的清幽宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。