天下乐令・减字木兰花
宋 · 无名氏 · 词·天下乐令・减字木兰花
原文
寿星明久。
寿曲高歌沉醉后。
寿烛荧煌。
手把金炉，燃一寿香。
满斟寿酒。
我意殷勤来祝寿。
问寿如何。
寿比南山福更多。
译文 / 白话释义
寿星一直明亮闪耀。在高声唱着祝寿的曲子沉醉之后。祝寿的蜡烛明亮辉煌。手里拿着金制的香炉，点燃一炷祝寿的香。满满地斟上祝寿的酒。我怀着诚挚的情意前来祝寿。若问寿命会怎样呢？寿命比南山还长，福气更多。
注释
指被祝寿的人，也指天上的星宿，古人认为它主长寿，此处为前者。；yíng huáng，明亮辉煌的样子。；金属制成的香炉。；yīn qín，诚挚、恳切的意思。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了重章叠句的手法，每一句都有‘寿’字，通过不断重复‘寿’字，强化了祝寿的主题。在情感表达方面，直白地表达出对寿星的美好祝愿，充满了喜庆和热忱的情感。在意境营造上，描绘出了一个热闹的祝寿场景，有明亮的寿烛、金炉里燃着的香、满斟的寿酒等元素，构建出一种欢快、祥和的氛围。主题思想非常明确，就是表达对寿星的祝福，希望寿星长寿多福。整首词通俗易懂，用词简单却能够很好地传达出祝寿的美好意愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。