天香·又
清 · 许禧身 · 五言
原文
灵鹊填桥,蛛丝结网,彩笔绣丝乞巧。玉案香浓,翠屏夜静,回忆前情已杳。左芬陡失,只剩得、悲多欢少。空惹一腔幽恨,何人可称同调。
凄凉暮境,有若个承颜,愁肠难了。冷落庭闱,怎奈梦魂颠倒。自念病躯孱弱,似饮露、愁蝉附萤草。每执尖毫,中心悲搅。
译文 / 白话释义
喜鹊架桥,蛛丝结网,女子们用彩笔丝线乞巧。精美的几案上香雾浓郁,翠绿的屏风映衬着静夜,回忆起从前的感情已经远去。就像左芬突然失去(依靠之类),只剩下悲伤多而欢乐少。徒然惹来满腔幽愁怨恨,有谁能够称得上是志趣相投之人呢。凄凉的暮年境况,有谁能承欢膝下,忧愁难以排遣。庭院屋室冷落,无奈梦魂颠倒错乱。自己想着病弱的身躯,就像饮露的蝉、附着在萤草上愁苦的样子。每次拿起笔,心中悲愁交加。
注释
远得看不见踪影,这里表示往昔的感情已经遥远难以追寻。;西晋女诗人,此处可能是作者以左芬自比,暗示自己的才情以及类似左芬的不幸境遇。;这里指志趣或主张相同的人,表达词人渴望有知音理解自己的孤独。;瘦小虚弱,体弱多病,用以形容自己的身体状况。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多个意象来烘托气氛,如‘灵鹊填桥’‘蛛丝结网’‘彩笔绣丝’等传统的七夕乞巧相关意象开篇,营造出一种略带神秘和惆怅的氛围。‘玉案香浓,翠屏夜静’通过描写环境的幽静来反衬人物内心的不平静。在情感表达方面,词中充满了悲苦之情,通过‘悲多欢少’‘幽恨’‘愁肠难了’‘梦魂颠倒’等词句,直白而深切地表达出词人内心的愁苦哀怨。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、凄凉、幽冷的意境,从热闹的乞巧景象过渡到词人自身孤独悲苦的暮年处境。主题思想围绕着词人暮年的悲苦境遇展开,表达了对往昔的追忆、对现状的悲叹以及无人理解的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。