天仙子

清 · 戴延介 · 诗词

原文
湘帘不隔玲珑月。月圆都照梨花白。晓寒欲去暮寒催。
才相别,便追得。觉来好梦仍须见。
译文 / 白话释义

湘妃竹制成的帘子隔不住那玲珑的月光。月亮圆满的时候都照着如雪般洁白的梨花。早晨的寒意将要散去却又被暮寒催促着回来。才刚刚分别,就仿佛被追上了。醒来之后觉得这好梦仍应该再相见。

注释

用湘妃竹制成的帘子。;这里形容月光明亮澄澈的样子。;梨花颜色洁白,这里描绘出梨花在月光下的洁白景象,也可能暗示人物的纯洁或者情感的纯净。;清晨的寒冷。;傍晚的寒冷。

赏析

从文学手法上看,首句‘湘帘不隔玲珑月’,以湘帘与玲珑月相对,一实一虚,通过描写帘子隔不住月光这一情景,巧妙地引出下文。‘月圆都照梨花白’,描绘出一幅月圆花白的画面,运用视觉描写,渲染出一种静谧、清冷的氛围。情感表达上,‘晓寒欲去暮寒催。才相别,便追得’几句,将寒的交替与离别的迅速联系起来,把那种对离别的无奈与不舍之情表现得淋漓尽致。意境营造方面,诗中通过对月光、梨花、晓寒、暮寒等意象的组合,营造出一种清幽、冷寂又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对离别的惆怅以及对重逢的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。